返回首页 |  收藏本站 |  设为首页 | 藏文版首页
首页 > 佛教典籍 > 密宗 > 正文

圣文殊真实名经释(4)

    发布:  2015-10-08 11:10:08    

 圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音——第四品由幻化网现证菩提品释

雍增·益西坚参释

华锐·罗桑嘉措译

 


二、说明建立圣文殊诸种姓身而由幻化网现证菩提之理。

【华译】

语词之主说偈颂

密咒之王具六种,

於无二者而产生

无生法者今宣说:

【释译】

言词之主演偈颂

密咒王者具六种

将令显出於无二

无生法者自宣说

【曲译】

且说语主颂,具足六咒王,

无二中出生,及具无生法

【华译】

阿阿、俄俄、呃呃、唉唉、嗷嗷、昂阿。提朵什的,嘉纳木的,(日啊)杭,布朵.布答南.札雅答瓦的南,嗡般杂豆恰,第喀则答,札嘉嘉纳木答耶,嘉纳嘎雅.瓦格孝(日啊),啊(日啊)叭杂纳雅代纳嘛。

(咒音部分略去释智与曲扎译师译文,念诵时依师教授即可)

涵义是:三界一切众生具有八万四千烦恼,宣说其对治——八万四千法的语词之主导师能仁观视圣文殊之身相具有种种种姓后,允诺宣说了与这些种姓相顺应真实名的赞偈。如略明彼等之体“般杂豆恰”等密咒之王具有六种,於无二者而产生以及表明无生法的“阿阿”乃至“纳嘛”之间的这些咒语而做了演说。

对阿阿、俄俄、呃呃、唉唉、嗷嗷、昂阿,以二字分为一组共六组;若分开每字共有十二。曾说这些()表示所净能净和内外它三种的标号。

对所净来说,南瞻部洲胎生之人,具有六界(六大种:地、水、火、风、空、识)之体者就有六界,外六处(即色、声、香、味、触、法)及内六处(即眼、耳、鼻、舌、身、意),外器世界有地、水、火、风、虚空和须弥山六种。

总之,犹如总摄一切有情为六道;同样,能净之本尊也分为六种如来(译者:即种姓如来:大日如来、不动如来、宝生如来、无量光如来、不空成就如来和金刚持);对於外器世界有:地、水、火、风、空、妙高山六种;对於内情(内情众生)有六道及於胎生有六界等;对於它(内外它之“它”——译者)者而言,具有生圆二次第,至於生起次第具有六如来之坛城;至於圆满次第具有六支加行(即六支和舍:收摄、禅定、运气、持风、随念和三摩地),这些由二音六组(即十二妙音)和六密咒所表示。

对外器世界有十二类地;对虚空有白羊宫等十二宫(即:白羊宫、宝瓶宫、双鱼宫、金牛宫、双子宫、巨蟹宫、狮子宫、室女宫、天秤宫、天蝎宫、人马宫和摩羯宫。这些命名的含义有不同的说法);对内诸有情有无明等十二缘起支(无明支、行支、识支、名色支、六处支、触支、受支、爱支、取支、有支及老死支。详见笔者所译的《菩提道次第广论》第186),由此而流转轮回;对於它(内外它之“它”)者,逐渐进入十二地而修习菩提者由十二妙音所表示。

十二地者,对於凡夫地有信解地和胜解行地。胜解行地有资粮道和加行道二种;至於圣地(圣者所获之地)有从初地极喜地至十地法云地之间共有十地,总计为十二地(即:依次为信解地、胜解信地、欢喜地、离垢地、发光地、焰慧地、难胜地、现前地、远行地、不动地、善慧地和法云地)

又,《金刚藏庄严续》中说:

“一切诸光之大地,彼者犹如日光环。甘露光者为第二,极显光明如月亮。虚空光者为第三,如同虚空极善住。金刚光者为第四,彼地者乃意喜也。第五名曰珍宝光,於灌顶者极善住。莲花之光为第六,犹如莲花极生喜。第七名曰业之光,欲作正觉佛事业。第八名曰无喻者,於利义喻无等比。名曰具喻为第九,一切喻乃各个解。第十名曰智慧光,正等正觉此无上。十一一切种智者,大地极善放光明。十二各个自证者,究竟圆满佛智慧。”如同文(偈颂)中分了十二。

又,如《喜金刚续》中所说,结合处所等十二种是:阿的行相为处,阿的行相为近处;俄之行相为刹土,俄之行相为近刹土;呃之行相为曾朵哈,呃之行相为近曾朵哈;唉之行相为合,唉之行相为近合;嗷之行相为尸林,嗷之行相为近尸林;昂之行相为断饮,阿之行相为近断饮。而分为十二种。

咒义正行是把十二元音组成二字六组,六智现起於本尊相之身也。

提朵什的是心或住於心间,提朵是住,什的是意或心;嘉纳木的是智慧之身;嘉纳是智慧,木的是彼之身;(日啊)杭是我也;布朵是证悟;布答南是诸佛之也;札雅答瓦的南是住三时(三世);札雅答是三时(三世);瓦的南是住也;嗡般杂豆恰是锋利金刚;第喀则答是断除痛苦;札嘉嘉纳木答耶是般若智之顶髻或身者;嘉纳嘎雅是智慧之身者;瓦格孝(日啊)是语自在;啊(日啊)叭朵纳雅代纳嘛是令众生成熟者向您顶礼。

译为易懂的语句是这样:以十二元音所表示的共同与不共同诸道究竟后成佛,将三世诸佛之意的无二智集於一身者至尊文殊身相锋利金刚等显现於六种姓中而恭敬顶礼!

“语词之主说偈颂”而於偈颂所说,故而这诸咒作为偈颂之理是如此:

“……一住於心,

智慧身我正等觉,

正觉三时诸所住,

嗡,锋利金刚断除苦,

妙智智慧之身者,

智慧身者语自在

令众成熟顶礼您。”

昔时个别先贤大德曾对这些咒语整理成二语合璧(对照)中如同上述。

圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音中第四品由幻化网现证菩提品已释完毕。

分享到:  
29.1K